In nur wenigen Minuten mit Premier Pro und ChatGPT Untertitel übersetzen

Inhaltverzeichnis:

1. Einleitung
2. Schritt für Schritt Anleitung 2.1 Premiere Pro und Chat GPT vorbereiten 2.2 Erstellung von Untertiteln in Premiere Pro 2.3 Exportieren der Untertitel als SRT-Datei 2.4 Bearbeiten der SRT-Datei mit einem Texteditor 2.5 Übersetzung der Untertitel mit Chat GPT 2.6 Einfügen der übersetzten Untertitel in Premiere Pro 2.7 Verfeinerung der Untertitel
3. Bonus-Tipp: Anzeige der zweisprachigen Untertitel
4. Fazit
5. Ressourcen

Einleitung

Möchten Sie Ihren Content in verschiedenen Sprachen untertiteln? In diesem Artikel zeige ich Ihnen, wie Sie mithilfe von Premiere Pro und Chat GPT Untertitel in einer anderen Sprache erstellen können. Mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung können Sie die Untertitel in Ihrer gewünschten Sprache erstellen und in Ihren Videos verwenden.

Schritt für Schritt Anleitung

2.1 Premiere Pro und Chat GPT vorbereiten

Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie Premiere Pro und Chat GPT auf Ihrem Computer installiert haben. Premiere Pro ist eine der führenden Video-Editing-Software weltweit und bietet umfangreiche Funktionen für die Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln. Chat GPT ist eine leistungsstarke KI-Textgenerierungstool, das Ihnen bei der Übersetzung der Untertitel hilft.

2.2 Erstellung von Untertiteln in Premiere Pro

Öffnen Sie Premiere Pro und erstellen Sie Ihre Untertitel mithilfe des Textpanels. Stellen Sie sicher, dass Sie sich im "Untertitel"-Tab befinden. Wenn Sie bereits über Untertitel verfügen, können Sie diese Schritt überspringen. Wenn nicht, folgen Sie den Anweisungen von Premiere Pro, um Untertitel basierend auf dem gesprochenen Text in Ihrem Video zu generieren.

2.3 Exportieren der Untertitel als SRT-Datei

Sobald Sie Ihre Untertitel erstellt haben, exportieren Sie sie als SRT-Datei. Gehen Sie dazu zum "Untertitel"-Tab, klicken Sie auf "Exportieren" und wählen Sie die Option "SRT-Datei exportieren". Speichern Sie die Datei in demselben Ordner wie Ihr Projekt.

2.4 Bearbeiten der SRT-Datei mit einem Texteditor

Öffnen Sie die exportierte SRT-Datei mit einem Texteditor. Stellen Sie sicher, dass Sie die Zeitstempel und den Text in der Datei sehen können.

2.5 Übersetzung der Untertitel mit Chat GPT

Kopieren Sie den gesamten Text aus der SRT-Datei und fügen Sie ihn in Chat GPT ein. Stellen Sie sicher, dass Sie Chat GPT klar angeben, dass Sie den Text von Englisch in Deutsch übersetzen möchten, während Sie die Zeitstempel beibehalten.

2.6 Einfügen der übersetzten Untertitel in Premiere Pro

Nachdem Chat GPT die Übersetzung abgeschlossen hat, kopieren Sie den übersetzten Text und fügen Sie ihn in die ursprüngliche SRT-Datei ein. Überprüfen Sie, ob die Zeitstempel korrekt sind und die Übersetzung gut lesbar ist.

2.7 Verfeinerung der Untertitel

Laden Sie die bearbeitete SRT-Datei erneut in Premiere Pro hoch. Löschen Sie den alten Untertitel-Track und importieren Sie die bearbeitete SRT-Datei, um die übersetzten Untertitel in Ihrem Video anzuzeigen. Überprüfen Sie die Platzierung und Formatierung der Untertitel und passen Sie sie gegebenenfalls an.

Bonus-Tipp: Anzeige der zweisprachigen Untertitel

Wenn Sie sowohl den Originaltext als auch die Übersetzung in Ihren Videos anzeigen möchten, können Sie die Untertitel als Grafiken konvertieren. Wählen Sie alle Untertitel aus, gehen Sie zum "Grafiken"-Tab und konvertieren Sie die Untertitel in Grafiken. Sie können dann beide Texte in Ihrem Video anzeigen lassen.

Fazit

Mit Premiere Pro und Chat GPT können Sie Ihre Untertitel einfach und effektiv in eine andere Sprache übersetzen. Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, um professionelle Untertitel zu erstellen und Ihre Videos für ein internationales Publikum zu optimieren. Probieren Sie es aus und entdecken Sie, wie einfach es sein kann, mehrsprachige Untertitel zu erstellen.

Ressourcen

• Premiere Pro herunterladen
• Chat GPT Website