Mark Passio - What on Earth is happening (2008) - 1 od 4 - srpski prevod (CC)
"What On Earth Is Happening" je kulminacija mnogih godina opsežnog istraživanja i ispitivanja prirode naše zajedničke stvarnosti. To je putovanje samoistraživanja, ispitivanje ljudske svesti i načina na koji se ona odnosi na univerzalne probleme sa kojima se trenutno suočavamo kao vrsta.
Deo 1 od 4: Svest, Polaritet i Mozak
Teme: priroda ljudske svesti; emocionalni polariteti i njihovi unutrašnji i spoljašnji manifesti; struktura ljudskog mozga; magija nasuprot vračanju; priroda dobra i zla; objašnjenje neuravnoteženosti mozga.
Snimljeno u decembru 2008. godine od strane Karen DeBiasse i Davida Simmonsa.
Prevod i titlovanje: Vladimir Miljić‚ GPT subtitler
https://gptsubtitler.com
Napomena o prevodu:
Pojam "Sorcerer" preveden je pojmom "Vrač", a pojam "Magician" pojmom "Mađioničar". Iako se Sorcerer obično prevodi sa Čarobnjak a Mađioničar ima scenski prizvuk, ovakvi prevodi su izabrani prema kontekstu i značenju.
Takođe srpski pojmovi koji priliče pojmovima Sorcerer i Magician su Crni mag i Beli mag.
社交媒体聆听
Mark Passio - What on Earth is happening (2008) - 1 od 4 - srpski prevod (CC)
"What On Earth Is Happening" je kulminacija mnogih godina opsežnog istraživanja i ispitivanja prirode naše zajedničke stvarnosti. To je putovanje samoistraživanja, ispitivanje ljudske svesti i načina na koji se ona odnosi na univerzalne probleme sa kojima se trenutno suočavamo kao vrsta. Deo 1 od 4: Svest, Polaritet i Mozak Teme: priroda ljudske svesti; emocionalni polariteti i njihovi unutrašnji i spoljašnji manifesti; struktura ljudskog mozga; magija nasuprot vračanju; priroda dobra i zla; objašnjenje neuravnoteženosti mozga. Snimljeno u decembru 2008. godine od strane Karen DeBiasse i Davida Simmonsa. Prevod i titlovanje: Vladimir Miljić‚ GPT subtitler https://gptsubtitler.com Napomena o prevodu: Pojam "Sorcerer" preveden je pojmom "Vrač", a pojam "Magician" pojmom "Mađioničar". Iako se Sorcerer obično prevodi sa Čarobnjak a Mađioničar ima scenski prizvuk, ovakvi prevodi su izabrani prema kontekstu i značenju. Takođe srpski pojmovi koji priliče pojmovima Sorcerer i Magician su Crni mag i Beli mag.